おしゃべり機能

自販機くんの会話レッツスン! 鹿児島弁編

【自販機くん】 
今回は鹿児島弁を話す、僕の仲間を紹介します。
標準語の僕と聞き比べてみてね。
はじめる

※このコンテンツは音が出ます。音量にご注意ください。

鹿児島弁自販機くんにいろんな場面でのトークをしてもらいましょう!
下からトークの種類を選んでね。

あいさつトーク
セールストーク
ポイントカードトーク
お得意さまトーク
年中行事トーク
<あいさつトーク>

下の標準語をクリックすると鹿児島弁でトークします。

おはようございます
こんにちは
こんばんは
いらっしゃいませ
いってらっしゃい
ありがとうございました
午後も頑張ってください
お疲れ様でした
【トーク種類を選ぶ】
<セールストーク>

下の標準語をクリックすると鹿児島弁でトークします。

ただいまお釣りを切らしています
投入金額をお確かめ下さい
その商品は売り切れです
適温にするために販売を休止しています
もう一本おまけです。30秒以内に選んでね
お釣りをお忘れなく
冷たいお飲み物はいかがですか
温かいお飲み物はいかがですか
【トーク種類を選ぶ】
<ポイントカードトーク>

下の標準語をクリックすると鹿児島弁でトークします。

ポイントカードをご利用頂けます
100ポイント達成ありがとうございます
カードをお忘れなく
カードとお釣りをお忘れなく
カードをお取り下さい。カードが中に出ています
50ポイント貯まりました
80ポイントまできましたよ!頑張って下さいね
あと5ポイントで100ポイントです。どんな景品にしよっかな
あと1ポイントで100ポイントです。お楽しみに!
いらっしゃい!いらっしゃい!ポイントを貯めると景品が貰えるよ
【トーク種類を選ぶ】
<お得意さまトーク>

下の標準語をクリックすると鹿児島弁でトークします。

よくお会いしますね!
またきてくれたんですね!?
今日もお会いできてうれしいです!
今日もキマッテますね!
いつも買ってくれてありがとう!
明日も待ってますよ~!
ごぶさたですね!待ってましたよ!
おひさしぶりです!お元気でしたか?
つぎははやくきてね!
【トーク種類を選ぶ】
<年中行事トーク>

下の標準語をクリックすると鹿児島弁でトークします。

明けましておめでとうございまーす!
有難うございました。今年もヨロシク!
少しずつ暖かくなってきましたね!
今日も暑いですね。冷たいジュースでリフレッシュしましょう!
メリークリスマス!
いよいよ年末ですね。年越し準備は万全ですか?
1年間有難うございました!良いお年を!
【トーク種類を選ぶ】
おはようございます
早よごわんどなあ
こんにちは
いけなんこっなあ
こんばんは
良か晩なあ
いらっしゃいませ
良(ゆ)うおじゃした
いってらっしゃい
いたっきやんせ
ありがとうございました
あいがとごわした
午後も頑張ってください
昼(ひぃ)からも気張いやんせな
お疲れ様でした
おやっとさあな
ただいまお釣りを切らしています
すんもはんどん。釣銭(ついせん)が切れっおんがお
投入金額をお確かめ下さい
すんもはんどん。入れやった銭(ぜん)の確かめやったもんせ
その商品は売り切れです
あいちゃ。そん品物(しなもん)な売り切れごわしたがお
適温にするために販売を休止しています
すんもはん。がっつい良か温度いないごっ 今止めっおんがお
もう一本おまけです。30秒以内に選んでね
あったり~!も1本おまけやっど。30秒以内選っびゃんせ。
お釣りをお忘れなく
釣銭(ついせん)の取いやったな
冷たいお飲み物はいかがですか
冷(つ)んたーか飲物(のんもん)ないけんなあ。
温かいお飲み物はいかがですか
温(ぬ)っもった飲物(のんもん)ないけんなあ。
ポイントカードをご利用頂けます
ポイントカードを使(つ)こやんせ
100ポイント達成ありがとうございます
100ポイント達成!!あいがとごわした。
カードをお忘れなく
カードを取いやったな
カードとお釣りをお忘れなく
カードと釣銭(ついせん)の取いやったな。
カードをお取り下さい。
カードが中に出ています
カードを取いやんせ。カードは中(な)け出っおんど。
50ポイント貯まりました
50ポイント貯まったどー
80ポイントまできましたよ!
頑張って下さいね
80ポイントずいきたどー!気張いやんな。
あと5ポイントで100ポイントです。
どんな景品にしよっかな
あと5ポイントで100ポイントじゃんどー。景品な何が良かどか。
あと1ポイントで100ポイントです。
お楽しみに!
あと1ポイントで100ポイントじゃんどー。楽しんじゃなあ!
いらっしゃい!いらっしゃい!
ポイントを貯めると景品が貰えるよ
おじゃんせ!おじゃんせ!ポイントが貯まっと良かもんがまわっど!
よくお会いしますね!
お前さんとな縁があっどな
またきてくれたんですね!?
また来てくいやったな
今日もお会いできてうれしいです!
今日(きゅ)も会(お)がなってうれしかど~
今日もキマッテますね!
今日(きゅ)も良か態(ふ)じゃっど
いつも買ってくれてありがとう!
いっでん買(こ)てくいやって あいがとな
明日も待ってますよ~!
明日も待っちょっどー。
ごぶさたですね!待ってましたよ!
さしかぶいな~ 待っちょったたっど~
おひさしぶりです!お元気でしたか?
わっぜかさしかぶいな 元気じゃったな?
つぎははやくきてね!
こん次や 早よ来てな
明けましておめでとうございまーす!
よか正月な~
有難うございました。今年もヨロシク!
あいがとごわした 今年も頼んもんど
少しずつ暖かくなってきましたね!
ちっとずっ暖(ぬ)くなっきもした
今日も暑いですね。
冷たいジュースでリフレッシュしましょう!
今日(きゅ)も暑ちなあ~。冷(つ)んたかジュースで気張ろや!
メリークリスマス!
メリークリスマス! by 睦彦 猪俣 (ムツヒコ イノマタ)
いよいよ年末ですね。
年越し準備は万全ですか?
ごろいと年末じゃな 大掃除は終わいやったな
1年間有難うございました!良いお年を!
こん一年間(いっねんかん)あいがとごわした。どうか良かお年を。

【自販機くん】 

【鹿児島弁自販機くん】